Unbestimmte Form und Artikel

Im Schwedischen gibt es zwei unbestimmte Artikel: en und ett.

En vs Ett

En-Wörter (Utrum)

Die Mehrheit der schwedischen Substantive sind en-Wörter:

• en bil (ein Auto)
• en bok (ein Buch)
• en flicka (ein Mädchen)
• en lärare (ein Lehrer)

Ett-Wörter (Neutrum)

Etwa 25% der Substantive sind ett-Wörter:

• ett hus (ein Haus)
• ett bord (ein Tisch)
• ett barn (ein Kind)
• ett äpple (ein Apfel)

Häufige Muster

Oft En-Wörter

• Personen: en man, en kvinna, en lärare
• Tiere: en hund, en katt, en häst
• Wörter auf -a: en flicka, en skola, en vecka
• Wörter auf -ing: en tidning, en drottning
• Wörter auf -het: en frihet, en möjlighet
• Wörter auf -ion: en station, en information

Oft Ett-Wörter

• Wörter auf -ande/-ende: ett leende, ett seende
• Länder: ett land, ett rike

Nullartikel (kein Artikel)

Berufe und Nationalitäten (nach “vara”)

• Hon är lärare. (Sie ist Lehrerin.) - nicht: en lärare
• Han är svensk. (Er ist Schwede.) - nicht: en svensk
• Jag är student. (Ich bin Student.)

Aber: Wenn man spezifiziert:

• Hon är en bra lärare. (Sie ist eine gute Lehrerin.)
• Han är en typisk svensk. (Er ist ein typischer Schwede.)

Unzählbare Substantive

• Jag dricker kaffe. (Ich trinke Kaffee.) - nicht: ett kaffe
• Det finns vatten i glaset. (Es ist Wasser im Glas.)
• Jag äter bröd. (Ich esse Brot.)

Aber: Wenn man zählt:

• Jag vill ha en kaffe. (Ich möchte einen Kaffee.) = eine Tasse Kaffee
• Två öl, tack. (Zwei Bier, bitte.) = zwei Gläser Bier

Unbestimmter Plural

• Jag ser bilar. (Ich sehe Autos.)
• Hon köper böcker. (Sie kauft Bücher.)
• De har barn. (Sie haben Kinder.)

Vergleich: Bestimmt vs Unbestimmt

Verwendung

Neue Information → unbestimmt

“Jag köpte en bil igår.” (Ich kaufte gestern ein Auto.)

Bekannte Information → bestimmt

“Bilen är röd.” (Das Auto ist rot.)

Erstes Mal → unbestimmt, danach → bestimmt

“Det var en gång en flicka. Flickan bodde i skogen.” (Es war einmal ein Mädchen. Das Mädchen lebte im Wald.)

Quiz

Nächste Lektion: Demonstrativpronomen