Unregelmäßige Verben
Veele wichtige Verben in’t Plattdüütsche sünd unregelmäßig (starke Verben). Se wesselt den Vokal in de Staam.
Wichtige unregelmäßige Verben
gahn (gehen)
| Person | Plattdüütsch |
|---|
| ik | gah |
| du | geihst |
| he/se/dat | geiht |
| wi | gaht |
| ji | gaht |
| se | gaht |
Bispillen:
- Ik gah na Huus. (Ich gehe nach Hause.)
- Wo geihst du hen? (Wohin gehst du?)
- He geiht to School. (Er geht zur Schule.)
kamen (kommen)
| Person | Plattdüütsch |
|---|
| ik | kaam |
| du | kümmst |
| he/se/dat | kümmt |
| wi | kaamt |
| ji | kaamt |
| se | kaamt |
Bispillen:
- Ik kaam ut Hamborg. (Ich komme aus Hamburg.)
- Kümmst du mit? (Kommst du mit?)
- Se kümmt morgen. (Sie kommt morgen.)
geven (geben)
| Person | Plattdüütsch |
|---|
| ik | geev |
| du | giffst |
| he/se/dat | gifft |
| wi | geevt |
| ji | geevt |
| se | geevt |
Bispillen:
- Ik geev di dat Book. (Ich gebe dir das Buch.)
- Giffst du mi dat? (Gibst du mir das?)
- Dat gifft keen Problem. (Das gibt kein Problem.)
nehmen (nehmen)
| Person | Plattdüütsch |
|---|
| ik | nehm |
| du | nimmst |
| he/se/dat | nimmt |
| wi | nehmt |
| ji | nehmt |
| se | nehmt |
sehen (sehen)
| Person | Plattdüütsch |
|---|
| ik | seeh |
| du | süchst |
| he/se/dat | sücht |
| wi | seeht |
| ji | seeht |
| se | seeht |
Bispillen:
- Ik seeh di. (Ich sehe dich.)
- Süchst du dat? (Siehst du das?)
eten (essen)
| Person | Plattdüütsch |
|---|
| ik | eet |
| du | ittst |
| he/se/dat | itt |
| wi | eet |
| ji | eet |
| se | eet |
drinken (trinken)
| Person | Plattdüütsch |
|---|
| ik | drink |
| du | drinkst |
| he/se/dat | drinkt |
| wi | drinkt |
| ji | drinkt |
| se | drinkt |
slapen (schlafen)
| Person | Plattdüütsch |
|---|
| ik | slaap |
| du | slöppst |
| he/se/dat | slöppt |
| wi | slaapt |
| ji | slaapt |
| se | slaapt |
lopen (laufen)
| Person | Plattdüütsch |
|---|
| ik | loop |
| du | löppst |
| he/se/dat | löppt |
| wi | loopt |
| ji | loopt |
| se | loopt |
weten (wissen)
| Person | Plattdüütsch |
|---|
| ik | weet |
| du | weetst |
| he/se/dat | weet |
| wi | weett |
| ji | weett |
| se | weett |
Bispillen:
- Ik weet dat nich. (Ich weiß das nicht.)
- Weetst du dat? (Weißt du das?)
Översicht: Vokalwechsel
| Infinitiv | ik | du/he |
|---|
| gahn (a) | gah | geihst/geiht (ei) |
| kamen (a) | kaam | kümmst/kümmt (ü) |
| geven (e) | geev | giffst/gifft (i) |
| sehen (e) | seeh | süchst/sücht (ü) |
| eten (e) | eet | ittst/itt (i) |
| slapen (a) | slaap | slöppst/slöppt (ö) |
| lopen (o) | loop | löppst/löppt (ö) |
Dialog
Mudder: Wo geihst du hen?
Söhn: Ik gah to mien Fründ. He kümmt ut School.
Mudder: Nimmst du de Bus?
Söhn: Nee, ik loop. Dat is nich wiet.
Mudder: Good. Kümmst du to’t Avenbroot torüch?
Söhn: Jo, ik kaam üm söss torüch. Wi eet denn tosamen.
Mudder: Prima! Ik maak Fisch vundaag.
Övung
Sett de richtige Form in:
- Wo ___ (gahn) du hen?
- He ___ (kamen) morgen.
- ___ (geven) du mi dat Book?
- Se ___ (eten) to Middag.
- Ik ___ (weten) dat nich.
Lösung: geihst, kümmt, Giffst, itt, weet