Hauptsätze: Die Wortstellung
Die Wortstellung im Plattdeutschen ähnelt dem Hochdeutschen. Das Verb steht im Hauptsatz an zweiter Position.
Die Grundregel: Verb an Position 2
| Position 1 | Position 2 (Verb) | Rest |
|---|---|---|
| Ik | gah | na Huus. |
| He | snackt | Platt. |
| Wi | hebbt | dat mookt. |
Verschiedene Satzanfänge
Mit Subjekt
Ik kaam morgen. De Kinner speelt buten.
Mit Zeitangabe
Morgen kaam ik. Gistern weer he hier.
Mit Ortsangabe
Hier wohnt mien Broder. In Hamborg gifft dat veel to sehn.
Mit Objekt (Betonung)
Dat heff ik nich wusst. Den Mann kenn ik.
Die Satzklammer
Bei zusammengesetzten Verbformen steht das Hilfsverb an Position 2, der Rest am Ende:
| Position 1 | Verb 1 | Mitte | Verb 2 |
|---|---|---|---|
| Ik | heff | dat | mookt. |
| He | is | na Huus | gahn. |
| Wi | wüllt | morgen | kamen. |
Beispiele
Ik heff dat Book lesen. - Ich habe das Buch gelesen. He will morgen kamen. - Er will morgen kommen. Se is to laat kamen. - Sie ist zu spät gekommen.
Inversion: Subjekt nach dem Verb
Wenn etwas anderes als das Subjekt vorne steht, kommt das Subjekt nach dem Verb:
| Normal | Mit Inversion |
|---|---|
| Ik kaam morgen. | Morgen kaam ik. |
| He weer gistern dor. | Gistern weer he dor. |
| Wi gaht na Huus. | Nu gaht wi na Huus. |
Mehrere Angaben im Satz
Die Reihenfolge ist meist: Zeit - Art - Ort
Ik gah morgen (Zeit) geern (Art) na Hamborg (Ort).
Beispielsätze
Hüüt is dat Wedder schöön. - Heute ist das Wetter schön. In’n Sommer föhrt wi an de See. - Im Sommer fahren wir ans Meer. Dat Book heff ik al lesen. - Das Buch habe ich schon gelesen. Morgen mutt ik arbeiden. - Morgen muss ich arbeiten.
Übung
Stelle die Sätze um (beginne mit dem unterstrichenen Wort):
- Ik kaam morgen. → Morgen kaam ik.
- He wohnt in Hamborg. → In Hamborg wohnt he.
- Wi hebbt dat gistern mookt. → Gistern hebbt wi dat mookt.