Fragen stellen
Im Plattdeutschen gibt es zwei Fragetypen: Ja/Nein-Fragen und W-Fragen. Die Wortstellung ist ähnlich wie im Hochdeutschen.
Ja/Nein-Fragen
Das Verb steht an erster Position:
| Aussage | Frage |
|---|---|
| Du kummst. | Kummst du? |
| He snackt Platt. | Snackt he Platt? |
| Se is dor. | Is se dor? |
Beispiele
Kummst du morgen? - Kommst du morgen? Hest du Tied? - Hast du Zeit? Is dat richtig? - Ist das richtig? Kannst du mi helpen? - Kannst du mir helfen? Hebbt ji eten? - Habt ihr gegessen?
Antworten
Jo. / Ja. - Ja. Nee. - Nein. Jo, dat stimmt. - Ja, das stimmt. Nee, leider nich. - Nein, leider nicht.
W-Fragen
W-Fragen beginnen mit einem Fragewort. Das Verb steht an zweiter Position.
Die Fragewörter
| Plattdeutsch | Hochdeutsch |
|---|---|
| wokeen? | wer? |
| wat? | was? |
| wo? | wie? / wo? |
| woneem? / wor? | wo? |
| wohen? | wohin? |
| woher? / wovun? | woher? |
| wann? / wannehr? | wann? |
| worüm? / weswegen? | warum? |
| welk? | welcher? |
| woveel? | wieviel? |
Beispielsätze
Wokeen is dat? - Wer ist das? Wat maakst du? - Was machst du? Wo geiht di dat? - Wie geht es dir? Wor wohnst du? - Wo wohnst du? Wohen geihst du? - Wohin gehst du? Wann kummst du? - Wann kommst du? Worüm fragst du? - Warum fragst du? Woveel kost dat? - Wieviel kostet das?
Fragen mit Präpositionen
| Plattdeutsch | Hochdeutsch |
|---|---|
| Wovun snackst du? | Wovon sprichst du? |
| Womit föhrst du? | Womit fährst du? |
| Worop töövst du? | Worauf wartest du? |
| Mit wokeen? | Mit wem? |
Fragen in der Vergangenheit
Hest du dat sehn? - Hast du das gesehen? Wor weerst du gistern? - Wo warst du gestern? Wat hett he seggt? - Was hat er gesagt? Wokeen is kamen? - Wer ist gekommen?
Höfliche Fragen
Dröff ik fragen…? - Darf ich fragen…? Kunn ik…? - Könnte ich…? Weest du vielleicht…? - Weißt du vielleicht…?
Beispieldialog
A: Moin! Wo geiht di dat? B: Goot, dank di! Un di? A: Ook goot. Wat maakst du hüüt? B: Ik gah in de Stadt. Wullt du mitkamen? A: Wann geihst du los? B: So üm twee. A: Jo, dat passt!
Übung
Bilde Fragen:
- Er kommt morgen. (Ja/Nein) → Kummt he morgen?
- ___ ist das? (wer) → Wokeen is dat?
- ___ wohnst du? (wo) → Wor wohnst du?
- ___ kostet das? (wieviel) → Woveel kost dat?