Perfekt: Die vollendete Gegenwart

Das Perfekt ist die häufigste Vergangenheitsform im gesprochenen Plattdeutsch. Es wird mit hebben oder sien + Partizip II gebildet.

Die Bildung

hebben/sien + Partizip II

Ik heff dat mookt. - Ich habe das gemacht. He is kamen. - Er ist gekommen.

Das Partizip II

Regelmäßige Verben

Präfix ge- + Stamm + -t:

Infinitiv	Partizip II	Hochdeutsch
maken	mookt / maakt	gemacht
snacken	snackt	gesprochen
leren	leert	gelernt
arbeiden	arbeidt	gearbeitet
hören	höört	gehört

Unregelmäßige Verben

Oft mit Vokaländerung + -en:

Infinitiv	Partizip II	Hochdeutsch
gahn	gahn	gegangen
kamen	kamen	gekommen
sehn	sehn	gesehen
eten	eten	gegessen
drinken	drunken	getrunken
schrieven	schreven	geschrieben
slapen	slapen	geschlafen

Hebben oder Sien?

Mit “hebben” (die meisten Verben)

Ik heff eten. - Ich habe gegessen. He hett arbeidt. - Er hat gearbeitet. Wi hebbt snackt. - Wir haben gesprochen.

Mit “sien” (Bewegung/Zustandsänderung)

Ik bün gahn. - Ich bin gegangen. Se is kamen. - Sie ist gekommen. Wi sünd löpen. - Wir sind gelaufen. He is inslapen. - Er ist eingeschlafen.

Verben mit “sien”

gahn - gehen
kamen - kommen
lopen - laufen
föhren - fahren
flegen - fliegen
blieven - bleiben
warrn - werden
starven - sterben

Beispielsätze

Ik heff dat Book lesen. - Ich habe das Buch gelesen. Hest du goot slapen? - Hast du gut geschlafen? Se is na Hamborg föhrt. - Sie ist nach Hamburg gefahren. Wi hebbt tosamen eten. - Wir haben zusammen gegessen.

Fragen im Perfekt

Hest du dat sehn? - Hast du das gesehen? Büst du dor ween? - Bist du dort gewesen? Hebbt ji dat mookt? - Habt ihr das gemacht?

Verneinung im Perfekt

Ik heff dat nich mookt. - Ich habe das nicht gemacht. He is nich kamen. - Er ist nicht gekommen. Wi hebbt nix höört. - Wir haben nichts gehört.

Übung

Bilde das Perfekt:

Ik maak → Ik heff mookt
He geiht → He is gahn
Wi eett → Wi hebbt eten
Se kummt → Se is kamen
Du snackst → Du hest snackt

Lernziele