Imperfekt: Die einfache Vergangenheit

Das Imperfekt (Präteritum) wird im Plattdeutschen vor allem beim Erzählen von Geschichten verwendet.

Regelmäßige Verben

Bei regelmäßigen Verben wird -de oder -te angehängt:

Infinitiv	Imperfekt (ik)	Hochdeutsch
maken	maakde	machte
snacken	snackde	sprach
leren	leerde	lernte
arbeiden	arbeidde	arbeitete
hören	hörde	hörte

Konjugation

Person	maken
ik	maakde
du	maakdest
he/se	maakde
wi	maakden
ji	maakden
se	maakden

Unregelmäßige Verben

Unregelmäßige Verben ändern ihren Stammvokal:

Infinitiv	Imperfekt (ik)	Hochdeutsch
gahn	güng	ging
kamen	keem	kam
sien	weer	war
hebben	harr	hatte
sehn	seeg	sah
geven	geev	gab
nehmen	nöhm	nahm
drinken	drunk	trank
eten	eet	aß
slapen	sleep	schlief

Beispiel: gahn

Person	Imperfekt
ik	güng
du	güngst
he/se	güng
wi	güngen

Beispielsätze

Mit regelmäßigen Verben

Ik maakde dat gistern. - Ich machte das gestern. He snackde mit mi. - Er sprach mit mir. Wi leernden Platt. - Wir lernten Platt.

Mit unregelmäßigen Verben

Se güng na Huus. - Sie ging nach Hause. Ik keem to laat. - Ich kam zu spät. He seeg den Vagel. - Er sah den Vogel. Wi drunken Bier. - Wir tranken Bier.

Erzählen in der Vergangenheit

Das Imperfekt eignet sich zum Geschichtenerzählen:

Dor weer mal en oole Fru. Se wohde alleen in en lütt Huus. Eens Daags keem en Jung to ehr un froog: “Kannst du mi helpen?”

(Es war einmal eine alte Frau. Sie wohnte allein in einem kleinen Haus. Eines Tages kam ein Junge zu ihr und fragte: “Kannst du mir helfen?”)

Zeitangaben

Plattdeutsch	Hochdeutsch
gistern	gestern
vörgistern	vorgestern
letzt Week	letzte Woche
verleden Johr	letztes Jahr
fröher	früher
domols	damals

Übung

Setze ins Imperfekt:

Ik maak → Ik maakde
He geiht → He güng
Wi sünd → Wi weern
Se kummt → Se keem
Du hest → Du harrst

Lernziele