Einfache Sätze bilden

In dieser Lektion lernst du, wie du einfache plattdeutsche Sätze bildest. Die Struktur ist dem Hochdeutschen sehr ähnlich.

Die Grundstruktur

Wie im Hochdeutschen: Subjekt - Verb - Objekt

Ik (Subjekt) eet (Verb) en Appel (Objekt). Ich esse einen Apfel.

Aussagesätze

Mit “sein” (sien/wesen)

Plattdeutsch	Hochdeutsch
Ik bün hier.	Ich bin hier.
Du büst nett.	Du bist nett.
He is groot.	Er ist groß.
Wi sünd froh.	Wir sind froh.

Mit anderen Verben

Plattdeutsch	Hochdeutsch
Ik gah na Huus.	Ich gehe nach Hause.
He snackt Platt.	Er spricht Platt.
Wi drinkt Tee.	Wir trinken Tee.
Se leest en Book.	Sie liest ein Buch.

Verneinung

Die Verneinung steht meist nach dem Verb:

Plattdeutsch	Hochdeutsch
Ik bün nich mööd.	Ich bin nicht müde.
He kummt nich.	Er kommt nicht.
Dat is keen Problem.	Das ist kein Problem.
Wi hebbt nix.	Wir haben nichts.

Verneinungswörter

Plattdeutsch	Hochdeutsch
nich	nicht
keen	kein
nix / nüms	nichts
nümmers	niemals
narms / nargens	nirgends

Zeitangaben

Gegenwart

Ik mook dat nu. - Ich mache das jetzt. Hüüt is dat warm. - Heute ist es warm.

Vergangenheit

Gistern weer dat koolt. - Gestern war es kalt. Ik heff dat mookt. - Ich habe das gemacht.

Zukunft

Morgen kumm ik. - Morgen komme ich. Wi warrt dat sehn. - Wir werden das sehen.

Ortsangaben

Plattdeutsch	Hochdeutsch
hier	hier
dor	dort
buten	draußen
binnen	drinnen
baven	oben
nerrn	unten

Beispiele

Ik bün hier. - Ich bin hier. He is buten. - Er ist draußen. Dat Bild hangt baven. - Das Bild hängt oben.

Einfache Dialoge

Dialog 1: Begrüßung

A: Moin! Wo geiht di dat? B: Moin! Goot, un di? A: Ook goot, dank di!

Dialog 2: Im Laden

A: Wat kost dat? B: Dat kost twee Euro. A: Goot, ik nehm dat.

Dialog 3: Verabredung

A: Kummst du morgen? B: Jo, ik kumm. A: Fein! Bit morgen denn!

Übung

Bilde Sätze:

Ich / sein / müde → Ik bün mööd.
Wir / gehen / nach Hause → Wi gaht na Huus.
Das / sein / nicht / teuer → Dat is nich düür.
Sie (Pl.) / essen / Brot → Se eett Broot.

Lernziele