Eenfache Sätze
Nu kannst du eerste eenfache Sätze op Platt boen!
Grundstruktur
De Satzstellung is as in’t Hoochdüütsche:
Subjekt + Verb + Rest
- Ik bün Hans. (Ich bin Hans.)
- Du büst mien Fründ. (Du bist mein Freund.)
- He arbeit in Hamborg. (Er arbeitet in Hamburg.)
- Wi gaht na Huus. (Wir gehen nach Hause.)
Sätze mit “sien” (sein)
| Person | Platt | Bispill |
|---|---|---|
| ik | bün | Ik bün dor. |
| du | büst | Du büst schöön. |
| he/se/dat | is | He is groot. |
| wi | sünd | Wi sünd glücklich. |
| ji | sünd | Ji sünd welkaam. |
| se | sünd | Se sünd hier. |
Sätze mit “hebben” (haben)
| Person | Platt | Bispill |
|---|---|---|
| ik | heff | Ik heff Tiet. |
| du | hest | Du hest en Auto. |
| he/se/dat | hett | He hett Hunger. |
| wi | hebbt | Wi hebbt Kinner. |
| ji | hebbt | Ji hebbt Glück. |
| se | hebbt | Se hebbt en Huus. |
Fragen stellen
Jo/Nee-Fragen
Bi Jo/Nee-Fragen kummt dat Verb an’t Anfang:
- Büst du Hans? (Bist du Hans?)
- Hest du Tiet? (Hast du Zeit?)
- Kummst du mit? (Kommst du mit?)
- Is he dor? (Ist er da?)
W-Fragen
W-Fragen fangt mit en Fragewort an:
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| Wer? / Wokeen? | Wer? |
| Wat? | Was? |
| Wo? | Wo? |
| Wannehr? | Wann? |
| Worüm? / Woför? | Warum? |
| Wo? / Wokeen? | Wie? |
| Woveel? | Wieviel? |
Bispillen:
- Wokeen büst du? (Wer bist du?)
- Wat maakst du? (Was machst du?)
- Wo wahnst du? (Wo wohnst du?)
- Wannehr kummst du? (Wann kommst du?)
- Worüm fragst du? (Warum fragst du?)
Verneinung mit “nich”
De Verneinung is eenfach - sett nich achter dat Verb:
- Ik kaam nich. (Ich komme nicht.)
- He arbeit vundaag nich. (Er arbeitet heute nicht.)
- Dat is nich richtig. (Das ist nicht richtig.)
- Wi hebbt keen Tiet. (Wir haben keine Zeit.)
Dialog: Sik vörstellen
Anna: Moin! Ik bün Anna. Wokeen büst du? Peter: Moin! Ik bün Peter. Wo kummst du her? Anna: Ik kaam ut Hamborg. Un du? Peter: Ik bün ut Bremen. Wat maakst du hier? Anna: Ik besöök mien Oma. Se wahnt hier. Peter: Dat is schöön! Hest du Tiet för en Koffje? Anna: Jo, geern! Wo gaht wi hen? Peter: Dor is en Café. Kumm, wi gaht!
Wichtige Sätze
| Plattdüütsch | Hoochdüütsch |
|---|---|
| Ik verstah di nich. | Ich verstehe dich nicht. |
| Kannst du dat nochmaal seggen? | Kannst du das nochmal sagen? |
| Wat bedüüt dat? | Was bedeutet das? |
| Wo seggt man dat op Platt? | Wie sagt man das auf Platt? |
| Ik leer Plattdüütsch. | Ich lerne Plattdeutsch. |
| Snackst du Platt? | Sprichst du Platt? |
Övung
Översett na Platt:
- Ich bin Peter. → ?
- Wo wohnst du? → ?
- Ich komme nicht. → ?
- Hast du Zeit? → ?
- Das ist schön. → ?
Lösung: Ik bün Peter. Wo wahnst du? Ik kaam nich. Hest du Tiet? Dat is schöön.