Dialekte: Veele Arten vun Platt
“Dat Plattdüütsche” gifft dat nich - jede Region hett ehr egen Platt! In disse Lekschoon leers du de wichtigsten Dialektgruppen kennen.
De Hauptgruppen
1. Noordneddersassisch
Snackt in:
- Sleswig-Holsteen
- Hamborg
- Neddersassen (Noorddeel)
- Bremen
Kennteeken:
- “maken” (machen)
- “ik” (ich)
- “dat” (das)
Bispill:
Moin! Ik bün ut Hamborg un snack Platt.
2. Oostfäälsch
Snackt in:
- Suudoost-Neddersassen
- Noordwest-Sassen-Anholt
Kennteeken:
- “maoken” (machen)
- “ek” (ich)
- “dat” (das)
Bispill:
Dag! Ek kumme uut Braunschweig.
3. Westfäälsch
Snackt in:
- Westfalen
- Noorddeel vun NRW
Kennteeken:
- “maken” (machen)
- “ik” (ich)
- “dat” (das)
Bispill:
Gueden Dag! Ik kume ut Mönster.
4. Mäkelborg-Vörpommersch
Snackt in:
- Mäkelborg-Vörpommern
- Noordosten
Kennteeken:
- “moken” (machen)
- “ik” oder “ick” (ich)
- “dat” (das)
Bispill:
Moin! Ick bün ut Rostock.
Woortvergliek
So seggt man “ich bin” in verschedene Dialekte:
| Region | ”ich bin” |
|---|---|
| Hamborg | ik bün |
| Bremen | ik bün |
| Oostfreesland | ik bün |
| Mäkelborg | ick bün |
| Westfalen | ik sin |
| Oostfalen | ek sin |
Noch mehr Verglieke
| Hoochdüütsch | Noord | Oost | Mäkelborg |
|---|---|---|---|
| Haus | Huus | Hius | Huus |
| gut | good | gaut | goot |
| Brot | Broot | Braut | Broot |
| machen | maken | maoken | moken |
| sprechen | snacken | küren | snacken |
Wat is “Missingsch”?
Missingsch is keen Dialekt, man en Mischung ut Plattdüütsch un Hoochdüütsch:
“Ik hab dat gestern gemacht.” (Platt “ik” + Hoochdüütsch Rest)
Dit hört man oft bi Lüüd, de as Kind Platt leert hebbt, man denn Hoochdüütsch snacken mööt.
Wichtig to weeten
- All Dialekte sünd “richtig” Platt
- Jede Region is stolt op ehr egen Platt
- De Dialekte verstaaht sik meest ünnerenanner
- In dissen Kurs bruukt wi “Noord-Platt” as Standard