Verneinung
Im Schwedischen verwenden wir verschiedene Wörter, um Verneinung auszudrücken.
Inte
Inte ist das häufigste Verneinungswort (entspricht “nicht”).
Im Hauptsatz
Inte steht nach dem finiten Verb:
| Bejahend | Verneinend |
|---|---|
| Jag talar svenska. | Jag talar inte svenska. |
| Hon arbetar hemma. | Hon arbetar inte hemma. |
| De har ätit. | De har inte ätit. |
Im Nebensatz
Inte steht vor dem finiten Verb:
| Bejahend | Verneinend |
|---|---|
| …att jag talar svenska. | …att jag inte talar svenska. |
| …att hon arbetar hemma. | …att hon inte arbetar hemma. |
Merke dir: Hauptsatz: Verb - inte. Nebensatz: inte - Verb!
Andere Verneinungswörter
Aldrig (niemals)
| Hauptsatz | Nebensatz |
|---|---|
| Jag dricker aldrig alkohol. | …att jag aldrig dricker alkohol. |
Ingen/Inget/Inga (kein/keine)
| Form | Verwendung | Beispiel |
|---|---|---|
| ingen | en-Wort | Jag har ingen bil. (Ich habe kein Auto.) |
| inget | ett-Wort | Det finns inget bröd. (Es gibt kein Brot.) |
| inga | Plural | Vi har inga barn. (Wir haben keine Kinder.) |
Ingenting (nichts)
- Jag ser ingenting. (Ich sehe nichts.)
Ingen (niemand)
- Ingen är hemma. (Niemand ist zu Hause.)
Ingenstans (nirgendwo)
- Jag hittar den ingenstans. (Ich finde es nirgendwo.)
Varken…eller (weder…noch)
- Jag talar varken svenska eller norska. (Ich spreche weder Schwedisch noch Norwegisch.)
Doppelte Verneinung
Im Schwedischen vermeiden wir doppelte Verneinung!
| Falsch | Richtig |
|---|---|
| Jag har inte ingen bil. | Jag har ingen bil. |
| Jag såg inte ingenting. | Jag såg ingenting. |
Inte + Någon/Något/Några
| Mit Verneinungswort | Mit inte + någon |
|---|---|
| Jag har ingen tid. | Jag har inte någon tid. |
| Det finns inget vatten. | Det finns inte något vatten. |
Ja vs Jo
Ein wichtiger Unterschied im Schwedischen:
- Ja = Antwort auf bejahende Frage
- Jo = Antwort, die einer Verneinung widerspricht
| Frage | Bejahende Antwort |
|---|---|
| Talar du svenska? | Ja, det gör jag. |
| Talar du inte svenska? | Jo, det gör jag. |
Merkhilfe: Wenn die Frage “inte” enthält und du trotzdem zustimmst, verwende “jo”!
Quiz
Teste dein Wissen über Verneinung
1. Wo steht 'inte' im Hauptsatz?
2. Welcher Nebensatz ist korrekt?
3. Welche Form ist korrekt? 'Jag har ___ bil.'
4. Wie antwortet man bejahend auf 'Kommer du inte?'
5. Welcher Satz ist korrekt?
Nächste Lektion: Bestimmte Form