Sein und Haben
Sien (sein) und hebben (haben) sind die wichtigsten Verben im Plattdeutschen. Sie werden auch als Hilfsverben für die Vergangenheit gebraucht.
Das Verb “sien” (sein)
Präsens
| Person | Plattdeutsch | Hochdeutsch |
|---|---|---|
| ik | bün | bin |
| du | büst | bist |
| he/se/dat | is | ist |
| wi | sünd | sind |
| ji | sünd | seid |
| se | sünd | sind |
Beispielsätze
Ik bün mööd. - Ich bin müde. Du büst laat. - Du bist spät. He is mien Broder. - Er ist mein Bruder. Wi sünd hier. - Wir sind hier.
Präteritum (Vergangenheit)
| Person | Plattdeutsch | Hochdeutsch |
|---|---|---|
| ik | weer | war |
| du | weerst | warst |
| he/se/dat | weer | war |
| wi | weern | waren |
| ji | weern | wart |
| se | weern | waren |
Beispielsätze
Ik weer gistern dor. - Ich war gestern dort. Dat weer goot. - Das war gut. Wi weern tofreden. - Wir waren zufrieden.
Das Verb “hebben” (haben)
Präsens
| Person | Plattdeutsch | Hochdeutsch |
|---|---|---|
| ik | heff / hebb | habe |
| du | hest | hast |
| he/se/dat | hett | hat |
| wi | hebbt | haben |
| ji | hebbt | habt |
| se | hebbt | haben |
Beispielsätze
Ik heff Tied. - Ich habe Zeit. He hett en Huus. - Er hat ein Haus. Wi hebbt Hunger. - Wir haben Hunger. Hest du Geld? - Hast du Geld?
Präteritum (Vergangenheit)
| Person | Plattdeutsch | Hochdeutsch |
|---|---|---|
| ik | harr / haar | hatte |
| du | harrst | hattest |
| he/se/dat | harr | hatte |
| wi | harrn | hatten |
| ji | harrn | hattet |
| se | harrn | hatten |
Beispielsätze
Ik harr keen Tied. - Ich hatte keine Zeit. Se harr Recht. - Sie hatte Recht. Wi harrn Glück. - Wir hatten Glück.
Als Hilfsverben
”Hebben” für Perfekt (die meisten Verben)
Ik heff dat mookt. - Ich habe das gemacht. He hett eten. - Er hat gegessen. Wi hebbt snackt. - Wir haben gesprochen.
”Sien” für Perfekt (Bewegung/Zustandsänderung)
Ik bün kamen. - Ich bin gekommen. Se is gahn. - Sie ist gegangen. Wi sünd löpen. - Wir sind gelaufen.
Redewendungen
| Plattdeutsch | Hochdeutsch |
|---|---|
| Ik heff di leef. | Ich habe dich lieb. |
| Dat hett Tied. | Das hat Zeit. |
| He is weg. | Er ist weg. |
| Wi sünd dor. | Wir sind da. |
Übung
Konjugiere:
- Ich bin glücklich. → Ik bün glücklich.
- Du hast ein Auto. → Du hest en Auto.
- Sie waren dort. → Se weern dor.
- Wir hatten Hunger. → Wi harrn Hunger.