Tage und Monate
In dieser Lektion lernst du die Wochentage, Monate und wie du über Datum und Zeit sprichst.
Die Wochentage
| Plattdeutsch | Hochdeutsch |
|---|---|
| Maandag | Montag |
| Dingsdag | Dienstag |
| Middeweek / Wunsdag | Mittwoch |
| Dunnersdag | Donnerstag |
| Freedag | Freitag |
| Sünnavend / Saterdag | Samstag |
| Sünndag | Sonntag |
Merkwürdigkeiten
- Dingsdag kommt vom germanischen Gott Tyr (Ding = Thing/Versammlung)
- Middeweek bedeutet wörtlich “Mitte der Woche”
- Sünnavend bedeutet “Sonntag-Abend” (der Abend vor dem Sonntag)
Die Monate
| Plattdeutsch | Hochdeutsch |
|---|---|
| Januar | Januar |
| Februar | Februar |
| März | März |
| April | April |
| Mai | Mai |
| Juni | Juni |
| Juli | Juli |
| August | August |
| September | September |
| Oktober | Oktober |
| November | November |
| Dezember | Dezember |
Die Monatsnamen sind fast identisch mit dem Hochdeutschen.
Die Jahreszeiten
| Plattdeutsch | Hochdeutsch |
|---|---|
| Fröhjohr | Frühling |
| Sommer | Sommer |
| Harvst | Herbst |
| Winter | Winter |
Über Zeit sprechen
Welcher Tag ist heute?
Wat för’n Dag is hüüt? - Was für ein Tag ist heute? Hüüt is Maandag. - Heute ist Montag.
Datum
Den wövölsten hemm wi hüüt? - Den wievielten haben wir heute? Hüüt is de drüdde März. - Heute ist der dritte März.
Zeitangaben
| Plattdeutsch | Hochdeutsch |
|---|---|
| hüüt | heute |
| morgen | morgen |
| gistern | gestern |
| övermorgen | übermorgen |
| vörgistern | vorgestern |
| disse Week | diese Woche |
| nächste Week | nächste Woche |
| letzt Week | letzte Woche |
Beispielsätze
Ik kaam an’n Freedag. - Ich komme am Freitag.
In’n Sommer is dat warm. - Im Sommer ist es warm.
Mien Geboortsdag is in’n Mai. - Mein Geburtstag ist im Mai.
Wat maakst du an’n Sünndag? - Was machst du am Sonntag?
Übung
Übersetze ins Plattdeutsche:
- Heute ist Dienstag. → Hüüt is Dingsdag.
- Morgen ist Freitag. → Morgen is Freedag.
- Im Winter ist es kalt. → In’n Winter is dat koolt.