Aussprache: Der Klang des Plattdeutschen
Plattdeutsch (auch Niederdeutsch genannt) hat einen ganz eigenen Klang. In dieser Lektion lernst du, wie Plattdeutsch klingt und was die wichtigsten Unterschiede zum Hochdeutschen sind.
Was ist Plattdeutsch?
Plattdeutsch ist kein Dialekt des Hochdeutschen, sondern eine eigene Sprache! Sie wird gesprochen in:
- Norddeutschland (Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Hamburg, Bremen, Mecklenburg-Vorpommern)
- Nordosten der Niederlande
- Teilen von Polen und Russland (altdeutsche Dialekte)
Die wichtigsten Lautveränderungen
1. Von “ch” zu “k”
Wo das Hochdeutsche “ch” hat, sagt Platt “k”:
| Hochdeutsch | Plattdeutsch |
|---|---|
| machen | maken |
| Kuchen | Koken |
| ich | ik |
| auch | ook |
| Buch | Book |
2. Von “pf” zu “p”
| Hochdeutsch | Plattdeutsch |
|---|---|
| Pferd | Peerd |
| Apfel | Appel |
| Pfanne | Pann |
| Kopf | Kopp |
3. Von “z/tz” zu “t/tt”
| Hochdeutsch | Plattdeutsch |
|---|---|
| Zeit | Tiet |
| Katze | Katt |
| sitzen | sitten |
| Salz | Solt |
4. Von “ss/ß” zu “t”
| Hochdeutsch | Plattdeutsch |
|---|---|
| Wasser | Water |
| essen | eten |
| groß | groot |
| weiß | witt |
Erste Wörter
Hier sind ein paar einfache Wörter zum Üben:
| Plattdeutsch | Hochdeutsch |
|---|---|
| Moin! | Hallo! / Guten Tag! |
| Tschüss! | Tschüss! |
| Jo | Ja |
| Nee | Nein |
| Dank di! | Danke! |
| Dat is good. | Das ist gut. |
So klingt Plattdeutsch
Lies die Sätze laut:
Moin! Ik bün Hans un ik kaam ut Hamborg. (Hallo! Ich bin Hans und ich komme aus Hamburg.)
Wo geiht di dat? (Wie geht es dir?)
Mi geiht dat good, dank di! (Mir geht es gut, danke!)
Übung
Versuche, diese Wörter zu lesen:
- Koken → ?
- Water → ?
- maken → ?
- groot → ?
Lösung: Kuchen, Wasser, machen, groß